You can bypass the YouTube algorithm and get updates from all your subscribed channels by exporting them as an OPML file using YouTube-Subscriptions-RSS to be imported in your RSS reader.